My Forest Armenia | ACBA BANK

ACBA BANK

 | Libeco Foundation

Libeco Foundation

Մենք սկսեցինք տնկումը Ջրաշենում 2021 թվականի գարնանը: Այս տարածքի չափը լիովին հասկանալու համար պետք է քայլել դրա անդունդներով լեռներին՝ 110 հեկտարն իսկապես հսկայական է: Տարածքը արոտավայրերից պաշտպանելու համար մենք տեղադրեցինք 1,000 ոտքեր՝ 4,000 մետր տարածքում, հաճախ հատելով վտակներ և կտրուկ լանջեր: Այս քայլը անհրաժեշտ էր, քանի որ հողը լայնորեն օգտագործվում է կովերի և գառների արոտողների կողմից:Ջրաշեն 1-ում մենք հիմնականում տնկել ենք սոճիներ, ծառներ, վայրի դեղձ, դարչնագույն եղևնիներ և մի շարք թփեր: Տնկման և խնամքի սեզոնների բարձրակետին՝ մինչև 140 մարդ աշխատել է կայանում: 2021 թվականի վերջում մենք տնկել ենք ընդհանուր առմամբ 359,982 ծառեր և թփեր, դարձնելով Ջրաշեն 1-ը մեր առաջին լայնածավալ անտառացման տարածքը:2022 թվականին կատարված վերահսկողությունը ցույց տվեց խառն արդյունքներ. Հյուսիսային և հյուսիս-արևմուտքի լանջերի գոյատևման մակարդակն ընկած էր 60–70 տոկոսի միջև, մինչդեռ հարավային լանջերը շատ ավելի վատ վիճակում էին: Հաղորդագրության հետ համընթաց, մենք իրականացրեցինք մեծածավալ վերաբուսում 2024 թվականի գարնանը, ավելացնելով ավելի քան 102,000 ծառ այն տարածքներում, որոնք լավագույն ներուժն ունեին:Մեր նպատակը միշտ էլ պարզ էր՝ ոչ միայն տնկել ծառեր, այլ ստեղծել կենդանի և դիմացկուն անտառ:

We began planting in Jrashen in Spring 2021. To grasp the magnitude of this site, one truly has to walk its steep hills, 110 hectares is simply immense. To protect the area from grazing, we installed 1,000 poles across 4,000 meters of terrain, often crossing gorges and steep slopes. This step was essential, as the land is heavily used by cow and sheep herders.In Jrashen 1, we planted primarily pines, oaks, wild pears, maples, and several species of shrubs. At the height of the planting and maintenance seasons, up to 140 people worked on the site. By the end of 2021, we had planted a total of 359,982 trees and shrubs, marking Jrashen 1 as our first large-scale afforestation area.Monitoring in 2022 showed mixed results. Survival rates on the north and northwest slopes ranged from 60 to 70 percent, while the southern slopes fared much worse. In response, we carried out a major replanting in Spring 2024, adding more than 102,000 trees in areas with the best potential.Our goal has always been clear: not just to plant trees, but to create a living, resilient forest.

Nous avons commencé à planter à Jrashen au printemps 2021. Pour mesurer l’ampleur de ce site, il faut vraiment parcourir ses collines escarpées : 110 hectares, c’est immense. Pour protéger la zone du pâturage, nous avons installé 1 000 poteaux sur 4 000 mètres de terrain, traversant souvent des gorges et des pentes raides. Cette étape était essentielle, car la terre est largement utilisée par les éleveurs de vaches et de moutons.À Jrashen 1, nous avons principalement planté des pins, des chênes, des poiriers sauvages, des érables et plusieurs espèces de buissons. Au plus fort des saisons de plantation et d’entretien, jusqu’à 140 personnes travaillaient sur le site. À la fin de 2021, nous avions planté un total de 359 982 arbres et arbustes, faisant de Jrashen 1 notre premier site d’afforestation à grande échelle.Le suivi en 2022 a donné des résultats mitigés. Les taux de survie sur les pentes nord et nord-ouest variaient entre 60 et 70 %, tandis que les pentes sud étaient beaucoup moins favorables. En réponse, nous avons réalisé un reboisement majeur au printemps 2024, ajoutant plus de 102 000 arbres dans les zones présentant le meilleur potentiel.Notre objectif a toujours été clair : non seulement planter des arbres, mais créer une forêt vivante et résiliente.

Ջրաշեն  I

Jrashen I

Ծաղկունք, Գեղարքունիքի մարզում, Բելգիական-Հայկական անտառի ծննդավայրն է՝ Բելգիայի և Հայաստանի միջև ընկերության կենդանի խորհրդանիշը։2025 թվականին Բելգիայի թագուհի Մաթիլդեի բացման արարողությունից հետո Ծաղկունքն դարձել է Հայաստանի էկոլոգիական ապագայի հանդեպ փոխադարձ նվիրվածության նշանակալի վայր։ Այս անտառը աճել է համատեղ ջանքերի շնորհիվ՝ Բելգիացի և հայ ձեռքեր միանալով՝ վերականգնելու հողը և կյանքի շունչ վերադարձնելու լեռներին։Մեր աշխատանքը այստեղ շարունակվում է՝ ընդլայնելով անտառը և տնկելով ավելի շատ տեղաբնիկ տեսակներ՝ կենսաբազմազանությունն ու կայունությունը ամրապնդելու համար։Ժամանակից դուրս և անընդհատ աճող, Ծաղկունքի անտառը համագործակցության, երախտագիտության և հույսի խորհրդանիշ է։

Tsaghkunk, in the Gegharkunik region, is the birthplace of the Belgian-Armenian Forest, a living symbol of friendship between Belgium and Armenia.Following the inauguration by Her Majesty Queen Mathilde of the Belgians in 2025, Tsaghkunk has become a meaningful site of shared commitment to Armenia’s ecological future. This forest grew from collective effort, from Belgians and Armenians joining hands to restore land and breathe life back into the mountains.Our work continues here, expanding the forest and planting more native species to strengthen biodiversity and resilience.Timeless and ever-growing, the forest of Tsaghkunk is a symbol of collaboration, gratitude, and hope.

Tsaghkunk, dans la région de Gegharkunik, est le berceau de la Forêt belgo-arménienne, un symbole vivant de l’amitié entre la Belgique et l’Arménie.Suite à l’inauguration par Sa Majesté la Reine Mathilde des Belges en 2025, Tsaghkunk est devenu un lieu significatif d’engagement partagé pour l’avenir écologique de l’Arménie. Cette forêt est née d’un effort collectif, de Belges et d’Arméniens unissant leurs mains pour restaurer la terre et redonner vie aux montagnes.Notre travail continue ici, en élargissant la forêt et en plantant davantage d’espèces locales pour renforcer la biodiversité et la résilience.Intemporelle et en constante expansion, la forêt de Tsaghkunk est un symbole de collaboration, de gratitude et d’espoir.